WEBVTT 00:00:02.866 --> 00:00:04.300 Sizi Unipony ile tanıştırmama izin verin. 00:00:04.500 --> 00:00:07.033 Eğer siz de Unicorn Ponylerine bağımlıysanız, Kalp atmayı unutmaıyn. 00:00:07.733 --> 00:00:10.633 Gökyüzünde ki şu Pus'a bakın, onun içinden güneş daha büyük gözüküyor. 00:00:11.533 --> 00:00:14.200 Etrafı bir Hâle ile çevrili, sanki bir rüyanın içinden çıkmış gibi. 00:00:14.633 --> 00:00:18.400 Bu Hâle bir 6-cirrostratus bulutudur,Genelde 5 kilometre kadar yüksekte bulunur. 00:00:18.633 --> 00:00:20.800 Bu bulut hava değişimi yaşancağını vurgular. 00:00:21.533 --> 00:00:24.366 İstediğiniz her şeye sahip olabilirim, Kelimenin tam anlamıyla düşündüğünüz herşey. 00:00:25.033 --> 00:00:27.833 Ayda bir ev, Eiffel Kulesi'nin bir parçası, bir film de başrol oynamam.... 00:00:28.666 --> 00:00:31.266 Eğer, benim gibi hakettiğiniz herşeye sahip olmak istiyorsanız, topluluğuma katılın. 00:00:32.133 --> 00:00:35.500 Saat 1 de, En çok takipçiyi toplayan bir arımın isteğini gerçekleştiricem. 00:00:36.700 --> 00:00:41.166 Tabii ki, bu yarışmam bütün tilkil, kaplumbağa, unicorn, pony, ve özelliklede Uğur Böceklerine yasak. 00:00:42.133 --> 00:00:43.233 Özellikle Uğur Böceği... 00:00:44.066 --> 00:00:47.000 Bugünün \ 00:00:47.833 --> 00:00:50.600 Herşeyi feda eden yetenekli moda tasarımcısı... 00:00:51.433 --> 00:00:53.666 Mucizevilerin Süper kötü Monarch'ı yenmesine yardım etti ve parisi kurtardı. 00:00:57.433 --> 00:00:59.600 Gelmen için can atıyorum, seni seviyorum. 00:01:35.033 --> 00:01:36.633 Adrien'dan yeni bir mesajın var! 00:01:36.800 --> 00:01:40.033 Moda tasarımı atolyesine favori mankeni mi götürücem 00:01:40.633 --> 00:01:43.300 Bir de Nonna'nın eski ayaklı dikiş makinesini. 00:01:43.800 --> 00:01:46.500 İşte oldu. Bunları kullanmak için sabırsızlanıyorum! 00:01:48.800 --> 00:01:50.866 Gelmen için sabırsızlanıyorum, seni seviyorum! 00:01:52.000 --> 00:01:53.733 Oh, bu çok tatlı! 00:01:54.366 --> 00:01:56.733 Oh, Bekle! En az onun ki kadar tatlı bi cevap vermem gerek. 00:01:57.100 --> 00:01:58.766 Şiirsel ve komik olmalı, ve... 00:01:58.933 --> 00:02:00.200 Marinette, gitmeliyiz! 00:02:03.200 --> 00:02:05.433 Ah, Neyse yol da birşeyler bulurum. 00:02:06.033 --> 00:02:11.233 Bu şeyin tadının mükemmel Reblochon aromasını yok etmeyeceğinden eminsin değil mi? 00:02:11.633 --> 00:02:13.833 Hiçbir fikrim yok. Daha önce bi peynir eritmedim üzerinde. 00:02:14.733 --> 00:02:16.866 Dürüst olmak gerekirse, Daha önce pankek bile yapmadım. 00:02:18.466 --> 00:02:21.300 Eminim pankekler güzel olacak, değerli Adrien'ım. 00:02:24.200 --> 00:02:25.633 Kahvaltıma dikkat et. 00:02:26.600 --> 00:02:27.633 Dün iyi uyudun mu, Adrien? 00:02:28.000 --> 00:02:29.066 Evet, Teşekkür ederim Nathalie. 00:02:36.100 --> 00:02:37.266 Çok güzel kokuyor. 00:02:37.600 --> 00:02:38.633 Umarım beğenirsin... 00:02:40.233 --> 00:02:42.066 Pankeklerim çok iyi değil, değil mi ? 00:02:42.800 --> 00:02:44.600 Hayır tam tersi, çok lezzetliler. 00:02:45.100 --> 00:02:47.466 Babam'ın yaptıkları daha iyiydi, mükemmeldi. 00:02:48.400 --> 00:02:51.166 Hayır, katılmıyorum. Babanın yaptığı pankeklerde tatlılık eksikti. 00:02:51.633 --> 00:02:53.066 O yüzden, seninkileri tercih ederim. 00:02:54.866 --> 00:02:56.233 Bugün planlar da ne var? 00:02:56.633 --> 00:02:58.666 Sana söylediğim gibi, artık planlamaya ihtiyacın yok. 00:02:58.933 --> 00:03:01.000 Ne yapacağına karar veren tek kişi sensin. 00:03:01.800 --> 00:03:03.633 O zaman... Ne yapmalıyım? 00:03:04.066 --> 00:03:05.633 Seni mutlu eden şeyi. 00:03:06.533 --> 00:03:08.900 Tamam o halde, ben seçicem. 00:03:09.300 --> 00:03:10.600 En azından, denerim. 00:03:12.800 --> 00:03:15.566 Lütfen Marinette, Adrien'ın kız arkadaşı olmak nasıl hisset-- 00:03:20.666 --> 00:03:22.466 Marinette! 00:03:22.466 --> 00:03:23.133 Oh, Adrien. 00:03:23.466 --> 00:03:24.266 İyimisin? 00:03:24.300 --> 00:03:26.633 Evet, bugün mesajlarımı görmedin mi? 00:03:26.833 --> 00:03:29.900 Evet gördüm fakat... çok fazla işim vardı.\nAslında, gerçek şu ki, 00:03:30.233 --> 00:03:33.600 Senin ki kadar tatlı ve şiirsel bi yanıt vermek istemiştim. 00:03:33.800 --> 00:03:35.866 Ve yanıtımı buldum. 00:03:36.200 --> 00:03:37.166 Bende seni seviyorum. 00:03:37.466 --> 00:03:38.933 Seni seviyorum. 00:03:39.300 --> 00:03:40.866 Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum! 00:03:42.866 --> 00:03:45.766 Büyük babamıın çatı katında bulduğum dikiş makinesini düzeltmeyi deniyeceğim. 00:03:45.933 --> 00:03:47.200 Önceki gün sana söylemiştim. 00:03:47.333 --> 00:03:48.266 Gina'ya ait 00:03:48.433 --> 00:03:49.700 Anneannem dikiş yapmayı çok severdi! 00:03:49.833 --> 00:03:51.966 Babam tutkumu ondan aldığımı söylüyor. 00:03:52.800 --> 00:03:55.333 Söylesene Marinette, bir şeye tutkun olduğunu nasıl anlıyorsun? 00:03:55.500 --> 00:03:56.300 Basit. 00:03:56.433 --> 00:03:58.366 Tutku, inanılmaz, fantastik bir şey. 00:03:58.833 --> 00:04:00.000 Habire onun hakkında düşünürsün. 00:04:00.100 --> 00:04:02.633 Bu hayatında büyük bir yer kaplayan koşulsuz sevgi gibi birşey. 00:04:03.000 --> 00:04:04.533 Demek istediğimi anladın mı? 00:04:04.700 --> 00:04:06.200 Evet, çok açık bir şekilde. 00:04:08.333 --> 00:04:09.866 Ama bir tutkum olduğunu sanmıyorum. 00:04:10.100 --> 00:04:13.200 Ama basketbol, piano, çince, eskrim yapıyorsun... 00:04:13.800 --> 00:04:16.533 Bunların hepsini babam seçmişti, Tabii, İlginçler, 00:04:16.733 --> 00:04:19.133 Ama aklımdan çıkmaz aktiveteler değiller, yani senin ve yaptıkların gibi. 00:04:19.633 --> 00:04:20.333 Hmm.. 00:04:20.333 --> 00:04:22.533 Sence bir tutku sahibi olmamak normal mi? 00:04:22.900 --> 00:04:25.300 Yani, tam bilmiyorum, kuralı yok. 00:04:25.666 --> 00:04:27.933 Ben kendi tutkumu hızlı buldum, ama bazı insanlar geç bulabilir. 00:04:28.666 --> 00:04:30.933 Ve bazıları da hiçbir zaman bulamaz. 00:04:36.033 --> 00:04:38.233 Kendi tutkunu en yakın zamanda bulucaksın, buna eminim. 00:04:38.533 --> 00:04:39.500 Bana yardım edermisin? 00:04:39.700 --> 00:04:42.400 Zevkle! Biliyorsun ki tutku bilimin de derecem var. 00:04:57.200 --> 00:04:59.366 Adrien, Baban hakkında birşeyler anlat. 00:04:59.500 --> 00:05:01.800 - Ne düşünüyor-\n- Onu rahat bırak! Adrien normal bir hayat istiyor. 00:05:15.633 --> 00:05:17.233 Aglae, Ne yapıyorsun? 00:05:17.366 --> 00:05:19.533 Adaçayı'nın akumalara karşı koymaya yardım ettiğini söylüyorlar. 00:05:19.833 --> 00:05:21.066 Ama akumalanmıcam. 00:05:21.266 --> 00:05:23.233 Eminmisin?\nÇok üzgün görünüyordun. 00:05:25.466 --> 00:05:28.700 Chloe Bourgeois'in yarışmasına girmek için arı topluluğuna katıldım. 00:05:29.333 --> 00:05:30.666 Tamam, bu iyi birşey! 00:05:30.700 --> 00:05:31.500 Peki, Ödül ne? 00:05:31.633 --> 00:05:32.433 İstediğin herhangi bir şey. 00:05:32.500 --> 00:05:33.800 Harika! Peki sen ne istiyorsun? 00:05:33.833 --> 00:05:36.500 Claudie Kante'nin imzalı kitabının bir kopyasını. 00:05:36.900 --> 00:05:40.633 Uzay'ın havası, Onun gibi, meteoroloji'ye tutkum var. 00:05:41.333 --> 00:05:42.433 Bu harika! 00:05:42.633 --> 00:05:43.900 Ama kazanamayacağım... 00:05:44.300 --> 00:05:46.033 Hayır, Ağlama! Yarışma bitmedi. 00:05:46.333 --> 00:05:48.833 Hala bir şansın var, kendine güven. Aurore. 00:05:49.200 --> 00:05:51.800 Toplulukda ki arıların hiçbiri Hava videomu beğenmedi. 00:05:52.066 --> 00:05:54.366 Yavru kedi videosu yaptım, onuda beğenmediler. 00:05:54.566 --> 00:05:56.433 Makyaj videom... 00:05:56.700 --> 00:05:57.833 Aşçılık... 00:05:58.100 --> 00:05:59.100 Hiçbiri beğenilmedi. 00:05:59.266 --> 00:06:02.600 Hiçbir sonuç yok, Ne yeni bir takipçi ne de bir beğeni. 00:06:03.233 --> 00:06:05.433 Önemli olan kendine barışık olman. 00:06:06.000 --> 00:06:09.433 Bugünlerde popüler olmak için ya yalan söylemen gerekiyor yada tartışma başlatman. 00:06:10.100 --> 00:06:12.333 Ama sen, Aurore, bunu asla yapmıyacaksın. 00:06:12.533 --> 00:06:15.466 Ünlülerin hakkında dedikodu çıkartmıyacaksın. 00:06:16.000 --> 00:06:19.200 Yetenek yarışmasını kendin olmadan kazanmanın hiçbir anlamı yok. 00:06:19.633 --> 00:06:22.933 Eğer bu çok çok çok istediğin şeyi almak için olsa bile... 00:06:23.300 --> 00:06:25.100 Bu yüzden, seninle arkadaş olmaktan gurur duyuyorum. 00:06:26.266 --> 00:06:27.600 İyi misin, Aurore? 00:06:27.833 --> 00:06:30.533 Evet, artık daha iyi hissediyorum. 00:06:30.633 --> 00:06:31.433 Teşekkürler, Aglae. 00:06:34.200 --> 00:06:36.966 Basit, birbirimizi sevdiğimiz için, büyük ihtimal ile tutkularımızda ortak. 00:06:37.133 --> 00:06:38.833 Aynı aktiviteleri yapmaya ne dersin? 00:06:38.900 --> 00:06:41.666 Neden olmasın, deneyebiliriz. 00:07:14.466 --> 00:07:16.666 O plasma topunun ne kadar harika olduğunu gördün mü? Çok büyüleyici! 00:07:16.866 --> 00:07:19.400 Elektrik sadece... 00:07:19.666 --> 00:07:21.733 Çizimin de ilk denemene göre gayet güzeldi. 00:07:21.800 --> 00:07:23.400 ve Macaronların çok lezzetliydi. 00:07:23.466 --> 00:07:26.300 Gördün mü? Aynı tutkulara sahibiz, bu çok harika! 00:07:28.300 --> 00:07:29.300 Sevmedin, değil mi? 00:07:29.433 --> 00:07:30.466 Hayır, sevdim ama... 00:07:30.600 --> 00:07:32.000 Her saniyesinden zevk alıyor gibiydin. 00:07:32.000 --> 00:07:33.266 Sanırım, zevk alıyordum çünkü seninle beraberdim. 00:07:33.366 --> 00:07:34.900 Seninle beraber yaptığımız için.. 00:07:35.100 --> 00:07:37.066 Ama tek başıma olsaydım, emin değilim. 00:07:38.700 --> 00:07:41.500 Sana kendi tutkularımı denettirmem hata oldu. 00:07:41.800 --> 00:07:44.566 Tutkunu ve aktivitelerini kendin seçmeli ve karar vermelisin. 00:07:44.833 --> 00:07:46.100 Bu yüzden, ne denemek istersin? 00:07:46.200 --> 00:07:47.933 Sorun da tam olarak bu.\nHiçbir fikrim yok. 00:07:49.633 --> 00:07:51.500 Biliyorum! Benim sevdiğim şeyleri sevmediğin için, 00:07:51.666 --> 00:07:53.466 Benim sevmeyeceğim şeyleri yapmalıyız.\nBöylece senin ne sevdiğini görebiliriz. 00:07:53.833 --> 00:07:55.933 Ama geri dönüşüm atolyen ne olucak? 00:07:56.066 --> 00:07:58.200 Anneannenin dikiş makinesini düzeltmek istiyordun. 00:07:58.466 --> 00:08:01.266 Hayır, hayır, sorun yok, endişelenme. 00:08:01.733 --> 00:08:06.833 Adrien Agreste ve Marinette Dupain Cheng:\nGüzel aşk hikayesinin sonu mu? 00:08:08.600 --> 00:08:12.166 Kon'nichiwa akusama.\n(Merhaba hanımefendi) 00:08:13.000 --> 00:08:15.066 Kon'nicau-- --sama! 00:08:20.533 --> 00:08:23.066 Gelecek ve geçmiş kayıp gitti gibi görünüyor 00:08:23.333 --> 00:08:26.233 Anı yaşadığımızda, bugünün tatlılığını hissederiz. 00:08:29.466 --> 00:08:30.866 Marinette, eğer istersen... 00:08:37.266 --> 00:08:40.233 Peki... Senin güzel yeşil gözlerin... 00:08:41.066 --> 00:08:43.800 ...çok açık. 00:08:48.066 --> 00:08:50.000 Şiir'in kötüsü veya iyisi olmaz, 00:08:50.100 --> 00:08:52.400 Sadece kelimeler ve duygular olur.\nVe senin gözlerinde çok güzel. 00:08:59.066 --> 00:09:01.133 Asla başaramayacağım. 00:09:02.733 --> 00:09:04.966 Şiir benim becerebildiğim birşey değil. 00:09:05.266 --> 00:09:07.933 Ama senin şiirin harikaydı. 00:09:08.200 --> 00:09:08.800 Teşekkür ederim. 00:09:08.800 --> 00:09:10.666 Şiir senin doğallığın'da olmalı. 00:09:11.000 --> 00:09:12.633 Aslında ilgi çekici. 00:09:14.533 --> 00:09:16.466 Ama tutkulu değil, değil mi? 00:09:17.800 --> 00:09:19.833 Tamam, vazgeçmek yok! 00:09:19.933 --> 00:09:22.300 Devam ediceğiz, Denemek için bir sürü şey var. 00:09:22.433 --> 00:09:24.366 Eminim senin de tutkunu ortaya çıkaracağız. 00:09:24.533 --> 00:09:28.266 Emin misin?\nYani dediğin gibi er yada geç bulucağım. 00:09:28.600 --> 00:09:30.266 Yada bulamayacağım. 00:09:31.466 --> 00:09:35.000 Evet, hayır, Tutkunu bulucaksın, Bugün! 00:09:36.033 --> 00:09:36.833 Hahahaha! 00:09:44.066 --> 00:09:48.000 Başardım! Birinci sıraya ulaştım!\nİlk sırada olduğuma inanamıyorum. 00:09:48.500 --> 00:09:49.300 ah 00:09:50.566 --> 00:09:53.333 Oh, Özür dilerim. sende yarışmadasın. 00:09:53.500 --> 00:09:55.100 Endişelenme, kazanmaya çalışmıyorum. 00:09:55.333 --> 00:09:58.300 Güzel, Bu yarışmalar çoğunlukla şansla ilgili. 00:09:58.666 --> 00:09:59.466 Bak, 00:09:59.800 --> 00:10:01.866 Bu videoyu paylaşmıştım. 00:10:02.066 --> 00:10:06.200 Niye bilmiyorum ama, dünyanın her yerinden milyonlarca kişi beğendi. 00:10:07.000 --> 00:10:08.066 Şuna bir bak. 00:10:14.933 --> 00:10:16.666 Sadece 10 dakika kaldı... 00:10:16.833 --> 00:10:17.633 Herşey bitti. 00:10:17.733 --> 00:10:19.000 Kazanamayacağım. 00:10:22.733 --> 00:10:26.600 Merhaba, rahatsız etmemi bağışlayın fakat, bastırılamaz bir dürtü hissediyorum. 00:10:27.133 --> 00:10:29.866 Ve bu sadece imzalı bir kitapı kazanmakla ilgili değil, değil mi? 00:10:30.100 --> 00:10:31.666 Kitap umrumda bile değil. 00:10:31.900 --> 00:10:32.866 Anlıyorum. 00:10:32.933 --> 00:10:37.666 Bu en havalı kişi olup yarışmayı kazanmakla alakalı değil mi? 00:10:37.766 --> 00:10:38.700 Evet. 00:10:38.800 --> 00:10:41.100 Sanırım çözümü biliyorum. 00:10:41.233 --> 00:10:45.366 Herkes sana aşık olucak ve hayranlık duyucaklar. 00:10:46.266 --> 00:10:50.133 Sana herkesden daha çok takipçi kazanmayı sağlayacak gücü verebilirim. 00:10:50.800 --> 00:10:52.900 Eğer sen de kabul edersen, tabii. 00:10:53.000 --> 00:10:54.366 Kabul ediyorum. 00:10:54.500 --> 00:10:56.433 Ve, sana nasıl seslenmeliyim? 00:10:56.666 --> 00:10:57.866 İklim Kraliçesi 00:11:01.833 --> 00:11:02.866 Aurore'yi gören oldumu? 00:11:03.033 --> 00:11:05.400 Onun hakkında endişeliyim, bu arı topluluğu ve onun hakkında. 00:11:06.133 --> 00:11:08.200 Ne yarışması? o topluluğu takip etmiyorum. 00:11:08.266 --> 00:11:09.200 Chloe yönetiyor. 00:11:09.266 --> 00:11:11.066 Ben takip ediyorum ama bugün hiç kontrol etmedim. 00:11:11.333 --> 00:11:13.200 Aurore bugün pek de iyi değildi. 00:11:13.333 --> 00:11:15.266 Peki, ne gibi? kare? Üçgen? 00:11:15.466 --> 00:11:16.733 Kim, bu komik değil. 00:11:17.000 --> 00:11:20.033 Tamam, \ 00:11:20.633 --> 00:11:21.833 Bunu söyleme. 00:11:22.333 --> 00:11:24.900 Kim, dur artık! Aglae'yi strese soktuğunu farkedemiyormusun? 00:11:25.300 --> 00:11:27.466 Yavaş ve derin nefes al, Aglae, 00:11:27.700 --> 00:11:29.233 Kimse akumalanmadı. 00:11:29.700 --> 00:11:30.266 Bak! 00:11:30.333 --> 00:11:33.666 Marinette Dupain Cheng ve Adrien Agreste:\nHarika aşk hikayesinin sonu. 00:11:33.733 --> 00:11:35.200 Bu fotoğrafları kim çekti? 00:11:37.866 --> 00:11:40.533 Güneşin üzerimde parlama vakti geldi! 00:11:40.933 --> 00:11:42.900 Hepiniz yıldırımın kalbine kadar benim içeriğimi seviceksiniz. 00:11:43.100 --> 00:11:45.033 Ve beni kazanan yapıcaksınız. 00:11:58.200 --> 00:11:58.833 Aglae, Sen iyi misin? 00:11:58.833 --> 00:12:00.333 Marinette, dikkat et.\nAglae'yi ben korurum. 00:12:00.466 --> 00:12:01.966 Hayır, sen git, ben ona bakarım. 00:12:02.500 --> 00:12:03.933 Tamam, beraber yapalım o zaman. 00:12:17.066 --> 00:12:21.033 Oh! Eşyalarımı çimende unuttum! Nonna'nın makinesi, eskizlerim, gidip onları almalıyım! 00:12:21.100 --> 00:12:21.900 O kadar önemli mi? 00:12:22.200 --> 00:12:25.866 Peki, uh... Kötü onları yıldırımıyla yok ederse ne olucak? 00:12:26.000 --> 00:12:27.966 Haklısın. burda kal Marinette, ben gidip onları alırım. 00:12:28.300 --> 00:12:31.200 Hayır, hayır, hayır! Onlar benim eşyalarım, ben almalıyım. 00:12:31.466 --> 00:12:33.900 Sen burda Aglae ile kal ve kendinizi koruyun. 00:12:37.266 --> 00:12:40.033 Tikki, Benekler! 00:12:40.033 --> 00:12:42.400 İhtiyacın olan şeyi biliyorum, Aglae,\nBüyük bir bardak su. 00:12:42.600 --> 00:12:43.933 Geri döneceğim. 00:12:54.833 --> 00:12:56.400 Plagg, Pençeler! 00:13:10.400 --> 00:13:13.033 Bugün hava çok mu kötü yoksa ben yanılıyormuyum leydim? 00:13:13.200 --> 00:13:16.666 Kesinlikle öyle, kedicik. ama tahminlerime göre sadece İklim Kraliçesinin üstüne yağıcak. 00:13:24.133 --> 00:13:27.600 Atmosfersel rahatsızlıktan başka bir şey değilsin benim için. 00:13:29.933 --> 00:13:32.100 Iskaladın! Kediler havayı öngörebilir. 00:13:32.200 --> 00:13:33.900 Yoksa bilmiyor muydun? İklim Kraliçesi? 00:14:02.600 --> 00:14:04.600 Kediklizm! 00:14:13.000 --> 00:14:14.133 Elinden gelen bu mu? 00:14:16.200 --> 00:14:18.133 En iyi seçenek burayı havalı tutmak olucak. 00:14:18.600 --> 00:14:20.700 Seninle burda olduğum için çok heyecanlıyım. 00:14:21.133 --> 00:14:23.500 Ultrakuma'nın nerde olduğunu bulalım, bu sayede onu kurtarabiliriz. 00:14:23.633 --> 00:14:24.900 İyi olduğuna emin misin, Kara Kedi? 00:14:25.133 --> 00:14:28.733 Evet! Hiçbir şey süperkahramanlığımız kadar tutkulu değil! 00:14:29.466 --> 00:14:32.100 Sanırım bu hayatta yapmayı en sevdiğim şey. 00:14:36.233 --> 00:14:42.033 Saat 1 oldu, Arı yarışması'nın kazananı, Aurore Borale, diğer adıyla İklim Kraliçesi. 00:14:44.300 --> 00:14:47.466 Söylesene İklim Kraliçesi,\nAkumalıyken kazanmak sencede hile değil mi? 00:14:48.533 --> 00:14:50.466 Herkes internet'de hile yapıyor zaten. 00:14:50.933 --> 00:14:53.633 İnternet tamamıyla, illüzyon ve manipülasyon. 00:14:54.100 --> 00:14:56.433 Kazandım ve önemli olan tek şey bu. 00:15:00.033 --> 00:15:01.933 Kazandığına göre, Ultrakuma'yı redet. 00:15:02.200 --> 00:15:03.833 Yeteri kadar zarar verdin. 00:15:05.933 --> 00:15:06.733 Haklı. 00:15:06.733 --> 00:15:09.000 Kazandın. ama öneri verebilirmiyim, Sevgili İklim Kraliçesi? 00:15:09.266 --> 00:15:10.066 Dinliyorum. 00:15:10.266 --> 00:15:13.066 Daha fazla beğeni alabilir ve bütün sosyal medya platformlarının Kraliçesi olabilirsin. 00:15:13.133 --> 00:15:14.966 Sadece arı topluluğu değil.. 00:15:15.133 --> 00:15:16.200 Devam et, ilgimi çektin. 00:15:16.466 --> 00:15:22.066 Chloe'den daha fazla takipçi kazanıp herşeyi elde etmek varken, neden sadece kazanmakla yetinesin ki? 00:15:22.600 --> 00:15:24.100 Aydınlat beni. 00:15:24.600 --> 00:15:27.666 Ama, bunun karşılığında bana Uğur Böceği ile Kara Kedi'nin Mucizelerini getiriceksin. 00:15:27.766 --> 00:15:28.866 Böylece bende kendi hediyemi alıcağım. 00:15:29.066 --> 00:15:30.100 Anlaştık. 00:15:43.533 --> 00:15:46.066 Kazandığına göre, eve gidiyor. değil mi? 00:15:46.466 --> 00:15:48.700 Hayır, Eiffel Kulesine doğru yol aldı.\n- Ne için? 00:15:49.033 --> 00:15:50.333 Şanslı Tılsım! 00:15:50.900 --> 00:15:54.200 Kendi radyonumu açıcaksın? \ 00:15:54.500 --> 00:15:57.500 Biliyorsun, Eiffel Kulesi radio ve TV Antenleri ile dolu. 00:15:57.633 --> 00:16:01.533 Onları paris'in her bölgesine elektrik yollamak için kullanabilir. 00:16:01.833 --> 00:16:03.666 Ve herkesi onun takipçisi olmaya zorlar. 00:16:04.100 --> 00:16:07.233 Bizde dahil.\n- GÜÇLEN. 00:16:18.266 --> 00:16:20.700 Asla ona zamanında yetişemeyeceğiz. 00:16:21.833 --> 00:16:24.200 Tabii yıldırım'dan hızlı olmadığımız sürece. 00:16:28.833 --> 00:16:30.800 Markov, Zamanı geldi. 00:16:31.833 --> 00:16:33.466 Kaalki, Dörtnal'a ilerle. 00:16:53.266 --> 00:16:54.600 Uğur Böceği? Ben hazırım. 00:16:54.666 --> 00:16:57.266 Pegasus, Eiffel Kulesine portal açmalısın. 00:16:57.333 --> 00:16:59.933 Yolculuk! 00:17:02.133 --> 00:17:04.733 Kara Kedi, Eiffel Kulesini o gelmeden kediklizmle. 00:17:05.133 --> 00:17:06.700 Ama ziyaretçiler ne olucak? 00:17:06.800 --> 00:17:08.500 Biz halledicez. 00:17:12.133 --> 00:17:13.900 Sen! ama... nasıl? 00:17:13.966 --> 00:17:16.966 Tabii, Bizimde bir topluluğumuz var;\nMucize taşıyıcıları! 00:17:17.066 --> 00:17:17.800 Farketmez. 00:17:17.800 --> 00:17:20.000 İşleri devralan artık benim. 00:17:20.100 --> 00:17:21.833 Ve üzerine yağmur gibi yağacağım. 00:17:22.033 --> 00:17:24.533 Sen diyeceğini söyleyemeden iki milyon takipçim olucak. 00:17:24.600 --> 00:17:26.266 Kediklizm! 00:17:29.266 --> 00:17:30.066 HAYIR! 00:17:52.300 --> 00:17:54.533 Artık kötülük yapmak yok, Ultrakuma! 00:17:58.266 --> 00:17:59.600 Kötülükten vazgeç! 00:18:03.900 --> 00:18:04.833 Yakaladım! 00:18:06.066 --> 00:18:07.500 Güle güle, küçük kelebek! 00:18:08.466 --> 00:18:10.200 Mucize Uğur Böceği! 00:18:15.200 --> 00:18:15.833 Çak Bakalım! 00:18:15.833 --> 00:18:20.066 Ve arı yarışmasının kazananı, İklim Kraliçesi. 00:18:21.100 --> 00:18:23.433 Arkadaşlarımı gözetledim ve yalanlar söyledim.. 00:18:23.600 --> 00:18:26.100 Popülerliğe olan açlığım gerçekte ne istediğimi unutturdu. 00:18:26.433 --> 00:18:27.833 Peki, ne istiyordun? 00:18:28.133 --> 00:18:31.866 İmzalı bir kitap, Claudie Kante tarafından; Uzay'da hava. 00:18:32.266 --> 00:18:33.600 Onu önemli kılan şey ne? 00:18:34.100 --> 00:18:35.533 Çok güzel fotoğraflar var. 00:18:35.800 --> 00:18:39.966 Kendi elektrikleri olan bi yıldırım, Güzel nort ışıkları ve dahası. 00:18:40.300 --> 00:18:44.900 ve buz kristalleri tarafından oluşmuş büyük ışık sütünları. 00:18:45.100 --> 00:18:48.400 Claudie Kante tarafından uzay'dan fotoğraflandı. 00:18:50.866 --> 00:18:52.700 Sizi hikayelerimle sıktığım için üzgünüm. 00:18:52.800 --> 00:18:54.733 Kimse meteoroloji'yi umursamıyor. 00:18:54.933 --> 00:18:57.566 Hayır, hayır, hayır. Çok tutkulu konuşuyorsun. 00:19:04.800 --> 00:19:08.066 Eğer hava senin tutkunsa, kimsenin bunu mahvetmesine izin verme. 00:19:08.500 --> 00:19:11.500 Önemli olan ün değil, önemli olan, istediğimiz şeyi yapmamız. 00:19:14.833 --> 00:19:18.466 Seni beklettiğim için üzgünüm, İklim kraliçesi etrafdayken dikkatli olmalıydım. 00:19:19.033 --> 00:19:21.000 İklim kraliçesi tarafından vuruldum. 00:19:21.033 --> 00:19:22.600 Ama eşyalarımı geri almayı başardım. 00:19:23.200 --> 00:19:25.200 Bir daha ki sefer, onun sırası benim olucak. 00:19:26.300 --> 00:19:28.233 Bir daha ki sefer.. bu çok aksadı. 00:19:29.200 --> 00:19:30.066 Bir daha ki... 00:19:31.933 --> 00:19:35.166 Merhaba! Bu Uğur Böceği topluluğunda ki ilk gönderim. 00:19:35.600 --> 00:19:39.333 Akumalıyken zarar verdiğim herkesten özür dilemek istedim. 00:19:39.633 --> 00:19:41.000 Ve telafi etmek.. fazla birşey değil ama.. 00:19:41.066 --> 00:19:42.866 Göstermek istedim. 00:19:44.533 --> 00:19:46.600 Bunu.\nSizcede çok güzel değil mi? 00:19:47.066 --> 00:19:50.200 Kara Kedi ve Uğur Böceği beni kurtardığında ortaya bu çıktı. 00:19:50.466 --> 00:19:55.100 Bu yıldırımlara yol açsak bile, kalbimiz yağmurla dolu olsa bile, 00:19:55.166 --> 00:19:57.900 Güneşin döneceği ve bir gökkuşağı gibi harika şeylerin oluşabileceği anlamına geliyor. 00:19:58.066 --> 00:20:01.066 Hava benim tutkum, ve kalbime bi güneş gibi parlıyor. 00:20:01.433 --> 00:20:04.333 Ne olursa olsun, Kafamı kaldırıp gökyüzüne bakıcağım. 00:20:10.733 --> 00:20:12.633 Senin için her zaman burda olucağım, Adrien. 00:20:12.766 --> 00:20:15.266 Ama senin tutkunu ben seçemem. 00:20:15.666 --> 00:20:18.333 Ve eğer bir tutku bulamazsan bile, çok da önemli değil. 00:20:18.600 --> 00:20:22.466 Keşfedecek çok şeyin var, sadece okul içinde bile değil, dışarıda da çok şey. 00:20:22.900 --> 00:20:24.933 Zaman alıcak ve bu sorun değil. 00:20:25.433 --> 00:20:28.200 Ne kadar sürücek olmasını takmıyorum, Marinette.\nSeninle olduğum sürece yeterli, Seni seviyorum. 00:20:29.200 --> 00:20:32.033 - Seni seviyorum.\n- Seni seviyorum.\n- Ahahahahahaha. 00:20:54.066 --> 00:20:55.333 Geri dönmeli miyiz? 00:20:55.733 --> 00:20:58.733 Sanırım yürümek istiyorum, eğer sorun olmazsa. 00:20:59.133 --> 00:21:01.933 Hayır, Tabii bende isterim. 00:21:07.200 --> 00:21:10.633 Normalde, bu durumda kalkıp arkasından koşardım, ama kendime hakim olucam. 00:21:11.400 --> 00:21:14.300 Direnicem, kalkıp koşmıcam, koşmıcam. 00:21:14.400 --> 00:21:16.066 Durucam ve birşey yapmıcam. 00:21:16.533 --> 00:21:17.600 bravo Marinette 00:21:35.833 --> 00:21:37.900 Koşuyamı çıktın yoksa bir yere mi geç kaldın? 00:21:39.333 --> 00:21:40.133 Neden koşuyorsun? 00:21:40.800 --> 00:21:42.233 Sadece iyi hissettiriyor 00:21:42.466 --> 00:21:45.300 Ama aynı çemberde koşmayı bırak, gel sana bir yer göstereyim.